Eine Plattform für Sprache und Übersetzung bauen

Kliv ist kein Übersetzungstool im Abo — es ist eine KI, die Software für Sie baut.

Sie beschreiben die App, die Sie brauchen, in eigenen Worten, und Kliv baut sie: die Datenbank, die Auftragsstatus, die Kundenportale, die Dateien, die Angebotslogik und die Suche. Was Sie bekommen, ist eine echte Web-App, die Ihnen gehört, auf Ihrer eigenen Domain, und die Sie später einfach durch eine Anfrage ändern können. Es ist keine Vorlage.

Auf dieser Seite ist diese App eine Plattform für Sprache und Übersetzung. Kliv baut alle Arten von Web-Apps; diese hier verwaltet Übersetzungsaufträge, Termbanken, Stempelregister, Angebote, Rechnungen und gelieferte Arbeiten.

Eine gelieferte Übersetzung enthält Entscheidungen: wie ein Begriff die Sprache gewechselt hat, welchen Wortlaut ein Kunde freigegeben hat, welche Dokumente einen Beglaubigungsstempel trugen und welche Behörde ihn verlangte. In Ordnern abgelegt, werden diese Entscheidungen später neu verhandelt.

Kliv baut das Büro rund um das Archiv: Aufträge, die Stationen durchlaufen, Termbanken pro Kunde, einen Agenten, der aus gelieferten Arbeiten antwortet, und eine Abrechnung, die zur Quellwortzahl passt.

Das Archiv hat kundengeformte Wände. Derselbe Begriff kann für verschiedene Kunden unterschiedliche korrekte Übersetzungen haben. Der Agent liest Termbanken und gelieferte Arbeiten durch den Geltungsbereich des offenen Auftrags, sodass jeder Präzedenzfall so eng bleibt wie die Kundenbeziehung, die ihn geschaffen hat.

Geld folgt der Wortzahl. Preise liegen als Katalogdaten nach Sprachpaar und Fachgebiet vor. Die Quellwortzahl erzeugt das Angebot, die Annahme friert es ein, und die Lieferung macht daraus eine Rechnung auf dem eigenen Stripe-Konto des Büros. Die 67-€-Stempelgebühr kann ein Posten sein, den das Register ebenfalls festhält.

Kunden beobachten den Status, nicht Ihren Posteingang. Das Portal jeder Organisation zeigt nur ihre eigenen Aufträge und Dateien. Die Frage „Ist es fertig?“ hat auf der Seite eine klare Antwort.

KI kann übersetzungsähnlichen Text erzeugen, aber ein Büro wird an Prüfung, Präzedenzfall, Geltungsbereich und Verantwortlichkeit gemessen. Apps rund um KI behandelt dieses breitere Muster.