หน้านี้แปลจากภาษาอังกฤษ
ภาษาและการแปล
สร้างศูนย์กลางฐานคำศัพท์สำหรับเอเจนซีแปลภาษา
Kliv คือเครื่องมือสร้างแอปด้วย AI อธิบายศูนย์กลางฐานคำศัพท์สำหรับเอเจนซีแปลภาษาของคุณ ทั้งคำศัพท์แยกตามลูกค้า คลังข้อความ การตรวจร่างงาน บัญชีผู้ตรวจสอบ การอนุมัติ และระบบเรียกเก็บเงินตามการใช้งาน แล้ว Kliv จะสร้างแอปนั้นให้
เพียงกรอกไอเดียของคุณลงในกล่องข้อความแล้ว AI จะสร้างมันขึ้นมาให้คุณ
What is Kliv?
Kliv ไม่ใช่สเปรดชีตคำศัพท์หรือระบบเก็บเอกสารสำเร็จรูปที่คุณสมัครแล้วมานั่งตั้งค่าเอง แต่เป็นเครื่องมือสร้างแอปด้วย AI ที่สร้างซอฟต์แวร์ให้คุณโดยตรง
คุณเพียงอธิบายแอปที่ต้องการด้วยคำพูดของคุณเอง แล้ว Kliv จะสร้างให้ครบ ทั้งข้อมูล กฎการทำงาน หน้าจอ และระบบชำระเงิน สิ่งที่ได้คือแอปพลิเคชันจริงที่เป็นของคุณเอง ใช้งานได้ทันที ขอให้ปรับแก้ภายหลังได้ และรับเงินผ่านบัญชี Stripe ของคุณเอง มันไม่ใช่เทมเพลตที่แค่ใส่ชื่อคุณเข้าไป
ในหน้านี้ แอปดังกล่าวคือศูนย์กลางฐานคำศัพท์สำหรับเอเจนซีแปลภาษา Kliv สร้างเว็บแอปได้หลากหลายรูปแบบ นี่เป็นเพียงหนึ่งในนั้น และเนื้อหาที่เหลือของหน้านี้จะพูดถึงแอปตัวนี้โดยเฉพาะ
ทำไมคำศัพท์ของลูกค้าแต่ละรายจึงต้องมีบ้านเดียว
สิ่งที่เอเจนซีแปลภาษาขายคือความสม่ำเสมอ คู่มือ ใบสเปกสินค้า และงานเขียนการตลาดควรใช้คำศัพท์ที่ผ่านการอนุมัติชุดเดียวกันในทุกภาษาและทุกช่วงเวลา แต่ในความเป็นจริง คำศัพท์มักกระจัดกระจายอยู่ในสเปรดชีตของแต่ละลูกค้า ไฟล์ของฟรีแลนซ์ และกล่องข้อความของผู้ตรวจสอบ
Kliv สร้างศูนย์กลางเดียวสำหรับงานนี้ คำศัพท์และคลังข้อความจะแยกเก็บตามลูกค้า ฟรีแลนซ์จะเห็นเฉพาะลูกค้าที่ตนได้รับสิทธิ์ ผู้ตรวจสอบฝั่งลูกค้าอนุมัติหรือปฏิเสธคำศัพท์ในมุมมองของตนเอง และเอเจนต์จะตรวจร่างงานเทียบกับฐานคำศัพท์ที่ถูกต้องพร้อมอ้างอิงแหล่งที่มาที่ใช้
บันทึกคำศัพท์ของลูกค้าหนึ่งราย
คลังข้อความป้อนข้อมูลเข้าฐานคำศัพท์ ระบบตรวจร่างงานบังคับใช้กฎนั้น และกฎการเข้าถึงแยกภาษาของลูกค้าแต่ละรายออกจากกัน
ฐานคำศัพท์
แยกตามลูกค้าและคู่ภาษา: คำศัพท์ที่อนุมัติแล้ว คำต้องห้าม สำนวนที่ต้องการ บันทึกบริบท สถานะ และประวัติการเปลี่ยนแปลง
คลังข้อความ
คู่มือ คู่มือสไตล์ และใบสเปกสินค้าที่ผ่านการอนุมัติจะถูกอัปโหลดเข้าคลังความรู้ของลูกค้า เพื่อให้นักแปลค้นหาบริบทต้นฉบับได้
ระบบตรวจร่างงาน
เอเจนต์อ่านร่างงานเทียบกับฐานคำศัพท์และกฎสไตล์ของลูกค้า แล้วส่งจุดที่พบปัญหากลับมาพร้อมอ้างอิงรายการคำศัพท์หรือข้อความในคลังที่เป็นที่มาของแต่ละจุด
นักแปลและการอนุมัติสิทธิ์
ฟรีแลนซ์แต่ละคนเห็นเฉพาะลูกค้าที่ตนได้รับสิทธิ์เท่านั้น ฐานคำศัพท์ของลูกค้ารายอื่นจะไม่ปรากฏในแอปของพวกเขา
การตรวจสอบฝั่งลูกค้า
นักคำศัพท์ของลูกค้าเข้าสู่ระบบเพื่ออนุมัติหรือปฏิเสธคำศัพท์ได้ แต่ละการตัดสินใจจะถูกบันทึกวันที่และชื่อผู้ตัดสิน และมีผลกับการตรวจครั้งถัดไปทันที
ตัวอย่าง: ฐานคำศัพท์ของปทุมฟอร์คลิฟท์
นี่คือตัวอย่างวิธีที่เอเจนซีแห่งหนึ่งอาจใช้งานระบบนี้ เป็นเพียงตัวอย่างเท่านั้น — คุณจะอธิบายลูกค้า ภาษา การอนุมัติ สิทธิ์การเข้าถึง กฎการตรวจ และการเรียกเก็บเงินของคุณเอง
งานส่งมอบจากลูกค้ากลายเป็นคลังข้อความ
ปทุมฟอร์คลิฟท์ส่งมอบคู่มือเก้าปีย้อนหลัง อภิธานศัพท์ที่ขัดแย้งกันสองชุด และไฟล์ PDF คู่มือสไตล์มาให้ ทั้งหมดถูกอัปโหลดเข้าคลังข้อความของลูกค้ารายนี้ภายในบ่ายวันเดียวกัน
คำศัพท์ที่ขัดแย้งกันกลายเป็นการตัดสินใจ
อภิธานศัพท์ทั้งสองชุดถูกนำเข้าเป็นรายการคำศัพท์ และจุดขัดแย้งปรากฏขึ้นทันที นักคำศัพท์ของลูกค้าตัดสินแต่ละกรณีในหน้าจอตรวจสอบ
ฟรีแลนซ์ตรวจร่างงานฉบับแรก
ฟรีแลนซ์ที่ได้รับสิทธิ์แปลบทที่หนึ่ง ระบบตรวจร่างงานส่งจุดที่พบปัญหากลับมาสี่จุด แต่ละจุดอ้างอิงรายการคำศัพท์หรือข้อความในคู่มือ ทำให้การตรวจสอบเริ่มต้นจากประเด็นที่ชัดเจน
การปฏิเสธคำศัพท์มีผลกับงานถัดไปทันที
ลูกค้าปฏิเสธคำศัพท์คำหนึ่งในวันอังคาร นั่นคือแถวเดียวในฐานคำศัพท์ และการตรวจในวันพุธก็บังคับใช้กฎนั้นทันทีโดยไม่ต้องส่งอีเมลไปมา
คำที่ตรวจแล้วกลายเป็นยอดเรียกเก็บเงิน
สิ้นเดือน คำที่ตรวจแล้ว 84,000 คำปรากฏในมิเตอร์การใช้งานของลูกค้ารายนี้ ใบแจ้งหนี้คิดราคาที่ 1 บาทต่อคำ และผู้จัดการโครงการของลูกค้าก็เห็นยอดคำเดียวกัน
อธิบายศูนย์กลางฐานคำศัพท์ที่คุณต้องการ
Kliv สร้างแอปจากคำอธิบายของคุณ ยิ่งให้รายละเอียดมากเท่าไหร่ เวอร์ชันแรกก็จะยิ่งใกล้เคียงกับที่ต้องการ ควรระบุการแยกลูกค้า ภาษา กฎการตรวจสอบ พฤติกรรมการตรวจร่างงาน การอ้างอิง และการเรียกเก็บเงิน ต่อไปนี้คือตัวอย่างสามแบบให้ต่อยอด:
ศูนย์กลางฐานคำศัพท์ของเอเจนซี
คำศัพท์ คลังข้อความ การตรวจร่างงาน และการตรวจสอบแยกตามลูกค้า
“สร้างศูนย์กลางฐานคำศัพท์สำหรับเอเจนซีแปลภาษาของเรา ลูกค้าแต่ละรายควรมีรายการคำศัพท์และคลังข้อความแยกตามคู่ภาษา นักแปลควรเห็นเฉพาะลูกค้าที่ได้รับสิทธิ์ ผู้ตรวจสอบฝั่งลูกค้าควรอนุมัติหรือปฏิเสธคำศัพท์ ระบบตรวจร่างงานควรทำเครื่องหมายข้อความที่ไม่ตรงกับคำศัพท์ที่อนุมัติแล้วพร้อมอ้างอิง และคำที่ตรวจแล้วควรคิดเงินที่ 1 บาทต่อคำ ยกเว้นลูกค้าที่มีอัตรากำหนดเอง”
แผนกแปลเอกสารกฎหมาย
อภิธานศัพท์ตามคดีและขั้นตอนการอนุมัติ
“สร้างระบบฐานคำศัพท์สำหรับงานแปลเอกสารกฎหมาย โดยแต่ละคดีมีอภิธานศัพท์ของตัวเอง มีกฎรูปแบบการอ้างอิง ต้องผ่านการอนุมัติจากผู้ตรวจสอบก่อนใช้คำศัพท์ใหม่ และมีการตรวจที่ทำเครื่องหมายร่างงานที่ใช้คำศัพท์กฎหมายซึ่งยังไม่ได้รับการอนุมัติ”
ศูนย์กลางสไตล์การแปลซอฟต์แวร์
ฐานคำศัพท์และคู่มือน้ำเสียงของทีมผลิตภัณฑ์
“สร้างศูนย์กลางการแปลซอฟต์แวร์ที่แต่ละทีมผลิตภัณฑ์มีฐานคำศัพท์และคู่มือน้ำเสียงของตัวเอง นักแปลอัปโหลดข้อความหน้าจอ UI เพื่อตรวจสอบ และเอเจนต์ทำเครื่องหมายคำที่เบี่ยงเบนไปจากคำศัพท์หรือน้ำเสียงที่อนุมัติแล้ว”
งานด้านคำศัพท์ในรูปแบบบริการ
ศูนย์กลางนี้ยังช่วยให้เอเจนซีขายงานด้านคำศัพท์เป็นบริการแยกต่างหากได้ด้วย
อ้างอิงคลังข้อความได้ ถามว่าคู่มือฉบับก่อนหน้าเคยใช้คำศัพท์คำหนึ่งอย่างไร เอเจนต์จะตอบพร้อมประโยคและเอกสารที่พบ จุดที่ถูกทำเครื่องหมายจึงมีแหล่งที่มา ไม่ใช่แค่คะแนนความเชื่อมั่น
เก็บค่าบริการตามการตรวจได้ ทุกคำที่ตรวจแล้วสามารถบันทึกลงมิเตอร์การใช้งานของลูกค้า การเรียกเก็บเงินสิ้นเดือนอ่านค่าจากมิเตอร์นั้นตามอัตราที่คุณกำหนดไว้ ผ่านบัญชี Stripe ของคุณเอง
คนที่ต้องแก้คำศัพท์เห็นจุดที่พบปัญหา เมื่องานปิด ระบบตรวจร่างงานสามารถโพสต์สรุปไปยังช่อง Slack ที่แชร์ร่วมกับลูกค้าได้
สรุปคำศัพท์รายสัปดาห์ทำได้ อีเมลที่ตั้งเวลาไว้สามารถแจ้งนักแปลแต่ละคนว่าคำศัพท์ใดที่อนุมัติหรือถูกปฏิเสธมีการเปลี่ยนแปลงสำหรับลูกค้าที่ตนได้รับสิทธิ์
สิ่งที่เอเจนซีทั้งองค์กรใช้งาน ทั้งพอร์ทัล งานประจำแบบสัญญา และการดำเนินงานฝั่งลูกค้า อธิบายไว้อย่างละเอียดในหน้าโซลูชันสำหรับเอเจนซี
คำถามที่พบบ่อย
Kliv คืออะไรกันแน่
Kliv คือเครื่องมือสร้างแอปด้วย AI ที่สร้างเว็บแอปแบบกำหนดเองจากคำอธิบายของคุณ สำหรับเอเจนซีแปลภาษา Kliv สามารถสร้างรายการคำศัพท์ คลังข้อความ การตรวจร่างงาน การตรวจสอบฝั่งลูกค้า การอนุมัติสิทธิ์ มิเตอร์การใช้งาน และระบบเรียกเก็บเงินได้
ผมจะได้แอปจริง หรือแค่เทมเพลต
แอปจริง Kliv สร้างฐานข้อมูล กฎการเข้าถึง ขั้นตอนการตรวจร่างงาน หน้าจอ และรายงานสำหรับกระบวนการจัดการคำศัพท์ของเอเจนซีคุณ
เปลี่ยนแปลงแอปได้หลังจากสร้างเสร็จแล้วไหม
ได้ คุณสามารถเพิ่มภาษา เปลี่ยนสถานะการอนุมัติ ปรับกฎการตรวจ เพิ่มฟิลด์ข้อมูลลูกค้า หรือเปลี่ยนอัตราค่าบริการภายหลังได้เพียงแค่ขอให้ Kliv ปรับให้
ลูกค้าเห็นคำศัพท์ของกันและกันได้ไหม
ไม่ได้ ข้อมูลของลูกค้าแต่ละรายถูกจำกัดด้วยกฎการเข้าถึง ผู้ตรวจสอบจะเห็นเฉพาะฐานคำศัพท์และคลังข้อความของลูกค้าตนเอง ไม่ใช่ของลูกค้ารายอื่น
ระบบตรวจร่างงานแปลภาษาด้วยหรือไม่
ไม่ นักแปลเป็นผู้แปล ส่วนระบบตรวจร่างงานเปรียบเทียบร่างงานกับฐานคำศัพท์และกฎสไตล์ของลูกค้า พร้อมอ้างอิงแหล่งที่มาของแต่ละจุดที่พบปัญหา
การเรียกเก็บเงินตามจำนวนคำทำงานอย่างไร
คำที่ตรวจแล้วจะถูกบันทึกลงมิเตอร์การใช้งานของลูกค้าแต่ละราย ใบแจ้งหนี้คิดราคาตามมิเตอร์นั้นด้วยอัตราที่คุณกำหนด เช่น 1 หรือ 2 บาทต่อคำ และเงินจะเข้าบัญชี Stripe ของคุณเอง
ลูกค้าต้องมีบัญชี Stripe ไหม
ไม่ต้อง ลูกค้าชำระเงินผ่านบัตรหรือใบแจ้งหนี้ตามระบบที่คุณตั้งค่าไว้ Stripe เป็นเพียงช่องทางที่ทำให้เงินเข้าบัญชีของคุณเมื่อใช้การชำระเงินออนไลน์
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อลูกค้ายกเลิกการใช้บริการ
คุณสามารถส่งออกรายการคำศัพท์และคลังข้อความของลูกค้ารายนั้นได้อย่างครบถ้วน การแยกข้อมูลที่ทำให้ลูกค้าแต่ละรายเป็นอิสระจากกัน ก็ทำให้การส่งมอบข้อมูลแม่นยำเช่นกัน
ฟรีแลนซ์เห็นเฉพาะลูกค้าที่ได้รับสิทธิ์เท่านั้นได้ไหม
ได้ สิทธิ์การเข้าถึงของฟรีแลนซ์สามารถจำกัดให้เห็นเฉพาะฐานคำศัพท์ของลูกค้าที่ตนได้รับอนุญาตให้ทำงานด้วยเท่านั้น
ผู้ตรวจสอบฝั่งลูกค้าอนุมัติคำศัพท์ได้เองไหม
ได้ ผู้ตรวจสอบสามารถมีมุมมองที่จำกัดเฉพาะข้อมูลของลูกค้าตนเอง เพื่ออนุมัติ ปฏิเสธ หรือแสดงความเห็นต่อคำศัพท์ โดยแต่ละการตัดสินใจจะถูกบันทึกไว้
ระบบตรวจร่างงานอ้างอิงแหล่งที่มาได้ไหม
ได้ จุดที่พบปัญหาสามารถอ้างอิงรายการคำศัพท์หรือข้อความในคลังข้อมูล เพื่อให้ผู้ตรวจสอบเห็นเหตุผลที่จุดนั้นถูกทำเครื่องหมาย
ย้ายออกจาก Kliv ในภายหลังได้ไหม
ได้ โค้ดของแอปจะซิงก์ไปยัง Git repository ของคุณเอง
สร้างโดยครีเอเตอร์
สำรวจสิ่งที่เป็นไปได้
ดูแอปจริงที่นักพัฒนาและครีเอเตอร์ทั่วโลกสร้างด้วย Kliv
Memory Café Coordination Tool
A warm platform for dementia-friendly cafés, connecting caregivers, volunteers, and coordinators.
Remit Record
Track remittances and household budgets seamlessly.
Next Page Book Club
Manage your book club easily with proposals, voting, and history tracking.
Northfern Tattoo Studio
Portfolio and booking site for Northfern Tattoo Studio.
Campo Agua Gestión
Sistema de gestión del agua comunitario para aldeas.
つくりて — 伝統工芸職人サイト
職人が作品を展示し、受注管理を行うサイトです。
Tidal Surf Reports
Crowd-sourced surf condition tracking app.
Riverside Commons HOA Management
A portal for HOA management at Riverside Commons.
よやくん — レストラン予約管理
小規模レストラン向けの予約管理サイトです。
Troop 214 Scout Management
A management tool for Scout Troop 214, focused on outings, advancement, and communication.
Te Kura Kaupapa Māori Whānau Board
A whānau coordination tool for Māori-medium schools.
Tsev Nyeem Ntawv Library
Mobile library coordinator for Hmong and Lao communities.
Memory Café Coordination Tool
A warm platform for dementia-friendly cafés, connecting caregivers, volunteers, and coordinators.
Remit Record
Track remittances and household budgets seamlessly.
Next Page Book Club
Manage your book club easily with proposals, voting, and history tracking.
Northfern Tattoo Studio
Portfolio and booking site for Northfern Tattoo Studio.
Campo Agua Gestión
Sistema de gestión del agua comunitario para aldeas.
つくりて — 伝統工芸職人サイト
職人が作品を展示し、受注管理を行うサイトです。
Tidal Surf Reports
Crowd-sourced surf condition tracking app.
Riverside Commons HOA Management
A portal for HOA management at Riverside Commons.
よやくん — レストラン予約管理
小規模レストラン向けの予約管理サイトです。
Troop 214 Scout Management
A management tool for Scout Troop 214, focused on outings, advancement, and communication.
Te Kura Kaupapa Māori Whānau Board
A whānau coordination tool for Māori-medium schools.
Tsev Nyeem Ntawv Library
Mobile library coordinator for Hmong and Lao communities.
รักษาความสม่ำเสมอของคำศัพท์ในทุกลูกค้า
อธิบายลูกค้า ภาษา กฎการอนุมัติ พฤติกรรมการตรวจ สิทธิ์การเข้าถึง และเงื่อนไขการเรียกเก็บเงินของคุณ Kliv จะสร้างศูนย์กลางที่รักษาความสม่ำเสมอของภาษาสำหรับลูกค้าแต่ละราย