Deze pagina is vertaald uit het Engels.
Zakelijke diensten en bureaubeheer
Bouw een platform voor taal en vertaling
Kliv is een AI-appbouwer. Beschrijf uw vertaalworkflow — intake, jobstatussen, termbanken, stempelregisters, offertes, portalen en archiefzoekfunctie — en Kliv bouwt het platform.
Voer je idee in het tekstvak in en AI bouwt het voor je
What is Kliv?
Kliv is geen vertaaltool waarop u abonneert — het is een AI die software voor u bouwt.
U beschrijft de app die u nodig heeft in uw eigen woorden, en Kliv bouwt hem: de database, de jobstatussen, de klantportalen, de bestanden, de offertelogica en de zoekfunctie. Wat u krijgt is een echte webapp die van u is, op uw eigen domein, en die u later kunt aanpassen door het gewoon te vragen. Het is geen sjabloon.
Op deze pagina is die app een platform voor taal en vertaling. Kliv bouwt allerlei soorten webapps; deze beheert vertaaljobs, termbanken, stempelregisters, offertes, facturen en opgeleverd werk.
Why a translation studio needs its own record
Een opgeleverde vertaling bevat beslissingen: hoe een term tussen talen is overgezet, welke formulering een klant heeft goedgekeurd, welke documenten een beëdigde stempel droegen, en welke instantie die vereiste. Opgeslagen in mappen worden die beslissingen telkens opnieuw bediscussieerd.
Kliv bouwt het bureau rond het archief: jobs die door statussen bewegen, termbanken per klant, een agent die antwoordt op basis van opgeleverd werk, en facturatie die overeenkomt met het aantal brontellingen.
Five records run the studio
Dit zijn de werkobjecten van het vak, met regels eraan gekoppeld.
Jobs en statussen
Intake, offerte, in vertaling, revisie, beëdigde stempel en opgeleverd zijn statussen die het klantportaal nauwkeurig kan tonen.
Termbanken per klant
Goedgekeurde termen staan bij de rijen van de klant, met wie ze heeft goedgekeurd en wanneer. De woordenschat van de ene klant staat los van die van een andere.
Het opgeleverde archief
Elke opgeleverde vertaling wordt gearchiveerd op klant, taalpaar en vakgebied, zodat er later in kan worden gezocht en over kan worden gevraagd.
Het stempelregister
Welke documenten de beëdigde stempel droegen, voor welke instantie en tegen welk tarief, wordt vastgelegd voor latere controle.
Offertes en facturen
Tarieven per woord, per vakgebied en taalpaar berekenen de offerte. De geaccepteerde offerte wordt de factuur, zodat de twee niet uit elkaar lopen.
An example: Femkes beëdigd vertaalbureau
Zo zou een bureau een platform voor taal en vertaling kunnen gebruiken, gebouwd met Kliv. Dit is slechts een voorbeeld — u zou uw eigen taalparen, jobstatussen, tarieven, stempels, portalen en archiefregels beschrijven.
Een gewaarmerkt document komt veilig binnen
Een diploma verpleegkunde komt binnen via het intakeformulier en komt terecht in de bestandsopslag, alleen zichtbaar voor de klant en het bureau. De telling van het aantal bronwoorden gebeurt bij binnenkomst.
De offerte wordt berekend op basis van de telling
Het tarief voor gewaarmerkte documenten is €0,16 per woord, plus €67 stempelkosten. De klant accepteert vanuit het portaal, en de jobstatussen gaan van start.
Revisie maakt deel uit van het dossier
Brams revisieronde heeft zijn eigen status en tijdstempel. De klant volgt de voortgang in het portaal in plaats van te bellen om te vragen.
De stempel wordt geregistreerd
De beëdigde stempel wordt gezet, het register legt instantie en datum vast, en de gewaarmerkte scan wordt via het portaal opgeleverd.
Het archief krijgt een precedent
Het opgeleverde paar wordt gearchiveerd met klant, vakgebied, taalpaar en termbeslissingen, klaar om toekomstig werk voor de juiste klant te sturen.
Beschrijf het vertaalplatform dat u wilt bouwen
Kliv bouwt op basis van uw beschrijving, dus hoe meer details u geeft, hoe dichter de eerste versie bij uw wensen ligt. Vertel welke taalparen u behandelt, hoe jobs bewegen, hoe tarieven werken, wat klanten zien en hoe opgeleverd werk doorzocht moet worden. Hier zijn er drie om op voort te bouwen:
Beëdigd vertaalbureau
Gewaarmerkte documenten, stempels, offertes per woord en portalen.
“Bouw een systeem voor mijn beëdigde vertaalpraktijk Duits–Nederlands. Jobs moeten van intake naar offerte, vertaling, revisie, beëdigde stempel en opgeleverd bewegen. Voeg een stempelregister per instantie toe, reken €0,16 per bronwoord plus €67 stempelkosten waar nodig, en geef elke klant een eigen portaal voor bestanden, offertes en oplevering.”
Bureau met revisoren
Statussen voor vertaler en revisor met termbanken per klant.
“Bouw een platform voor een vertaalbureau waarbij elke job door de statussen toegewezen vertaler, revisor, klantbeoordeling en opgeleverd beweegt. Elke klant moet zijn eigen termbank hebben, goedgekeurde woordentellingen moeten facturen genereren, en klantorganisaties mogen alleen hun eigen jobs en bestanden zien.”
Ondertitelingspijplijn
Afleveringen door timing, vertaling en QC.
“Bouw een workflowbeheersysteem voor ondertiteling waarbij afleveringen door de statussen timing, vertaling, QC, klantbeoordeling en opgeleverd bewegen. Elke studio moet zijn eigen seizoenen, bestanden, deadlines en opleverstatus zien zonder ons te mailen voor updates.”
Precedent, payment, and proof
Het archief heeft muren op maat van de klant. Dezelfde term kan voor verschillende klanten een andere juiste vertaling hebben. De agent leest termbanken en opgeleverd werk binnen het bereik van de openstaande job, zodat elk precedent net zo beperkt blijft als de klantrelatie waaruit het is ontstaan.
Geld volgt de telling. Tarieven staan als catalogusgegevens per taalpaar en vakgebied. De brontelling genereert de offerte, acceptatie bevriest deze, en oplevering zet ze om in een factuur op het eigen Stripe-account van het bureau. De €67 stempelkosten kunnen een aparte regel zijn die het register ook vastlegt.
Klanten volgen de status, niet uw inbox. Het portaal van elke organisatie toont alleen haar eigen jobs en bestanden. De vraag ‘is het al klaar?’ per e-mail heeft een duidelijk antwoord op de pagina.
AI kan tekst produceren die op een vertaling lijkt, maar een bureau wordt beoordeeld op revisie, precedent, bereik en verantwoording. Apps gebouwd rond AI behandelt dat bredere patroon.
Common questions
Wat is Kliv precies?
Kliv is een AI die op basis van een beschrijving aangepaste webapps bouwt. Voor een vertaalbureau kan het jobstatussen, portalen, termbanken, stempelregisters, offertes, facturen en archiefzoekfunctie bouwen.
Krijg ik een echte app, of een sjabloon?
Een echte app. Kliv bouwt de database, workflows, klantmuren en schermen rond het proces van uw bureau.
Kan ik het aanpassen nadat het gebouwd is?
Ja. U kunt later een status toevoegen, tarieven wijzigen, een taalpaar toevoegen, portaalvelden aanpassen of een nieuw rapport toevoegen.
Vertaalt Kliv de documenten?
Nee. Uw vertalers doen de vertaling met de tools die zij vertrouwen. Kliv bouwt intake, statussen, termbanken, stempeldossiers, facturatie, portalen en archiefzoekfunctie rond dat werk.
Wat kan de agent beantwoorden?
Hij kan antwoorden op basis van het archief en de termbanken die hij mag lezen: goedgekeurde termen, eerdere vertalingen, klantvoorkeuren en opgeleverd werk, met de bron erbij.
Hoe gescheiden zijn de termbanken van klanten?
Structureel gescheiden. De jobs, bestanden en termen van elke klant zijn afgebakend tot die organisatie.
Hoe worden offertes per woord facturen?
De getelde brontekst genereert de offerte. Acceptatie bevriest deze. Oplevering zet hetzelfde dossier om in een factuur.
Kunnen klanten privé bestanden uploaden?
Ja. Elke klantorganisatie krijgt een eigen portaal voor haar bestanden, offertes, jobs en opleveringen.
Kunnen beëdigde stempels worden bijgehouden?
Ja. Het stempelregister kan document, instantie, datum en tarief vastleggen.
Hebben mijn klanten een Stripe-account nodig?
Nee. Klanten betalen gewoon met hun kaart als u online betaling accepteert. Betalingen lopen via uw eigen Stripe-account.
Heb ik een apart CMS nodig?
Nee. De app is zijn eigen beheeromgeving voor jobs, termen, tarieven, documenten, portaaltekst en pagina’s.
Kan ik mijn eigen domein gebruiken?
Ja. Het platform kan op uw eigen domein draaien.
Meer in deze categorie
Gebouwd door makers
Ontdek wat mogelijk is
Bekijk echte apps die wereldwijd door ontwikkelaars en makers met Kliv zijn gebouwd
Memory Café Coordination Tool
A warm platform for dementia-friendly cafés, connecting caregivers, volunteers, and coordinators.
Remit Record
Track remittances and household budgets seamlessly.
Next Page Book Club
Manage your book club easily with proposals, voting, and history tracking.
Northfern Tattoo Studio
Portfolio and booking site for Northfern Tattoo Studio.
Campo Agua Gestión
Sistema de gestión del agua comunitario para aldeas.
つくりて — 伝統工芸職人サイト
職人が作品を展示し、受注管理を行うサイトです。
Tidal Surf Reports
Crowd-sourced surf condition tracking app.
Riverside Commons HOA Management
A portal for HOA management at Riverside Commons.
よやくん — レストラン予約管理
小規模レストラン向けの予約管理サイトです。
Troop 214 Scout Management
A management tool for Scout Troop 214, focused on outings, advancement, and communication.
Te Kura Kaupapa Māori Whānau Board
A whānau coordination tool for Māori-medium schools.
Tsev Nyeem Ntawv Library
Mobile library coordinator for Hmong and Lao communities.
Memory Café Coordination Tool
A warm platform for dementia-friendly cafés, connecting caregivers, volunteers, and coordinators.
Remit Record
Track remittances and household budgets seamlessly.
Next Page Book Club
Manage your book club easily with proposals, voting, and history tracking.
Northfern Tattoo Studio
Portfolio and booking site for Northfern Tattoo Studio.
Campo Agua Gestión
Sistema de gestión del agua comunitario para aldeas.
つくりて — 伝統工芸職人サイト
職人が作品を展示し、受注管理を行うサイトです。
Tidal Surf Reports
Crowd-sourced surf condition tracking app.
Riverside Commons HOA Management
A portal for HOA management at Riverside Commons.
よやくん — レストラン予約管理
小規模レストラン向けの予約管理サイトです。
Troop 214 Scout Management
A management tool for Scout Troop 214, focused on outings, advancement, and communication.
Te Kura Kaupapa Māori Whānau Board
A whānau coordination tool for Māori-medium schools.
Tsev Nyeem Ntawv Library
Mobile library coordinator for Hmong and Lao communities.
Build the system around the work
Beschrijf uw taalparen, jobstatussen, tarieven, termbanken, stempelregels, klantportalen en archief. Kliv bouwt het vertaalplatform eromheen.
