Bir çeviri ajansı terim bankası merkezi oluşturun

Kliv, kaydolup yapılandırdığınız bir sözlük tablosu ya da genel bir belge deposu değildir; sizin için yazılım oluşturan bir yapay zekâ uygulama oluşturucusudur.

İhtiyacınız olan uygulamayı kendi sözcüklerinizle anlatırsınız, Kliv de onu oluşturur: veriyi, kuralları, ekranları ve ödeme akışını. Elinize geçen şey, size ait gerçek bir uygulamadır. Onu kullanabilir, sonradan değişiklik isteyerek düzenleyebilir ve ödemeleri kendi Stripe hesabınız üzerinden alabilirsiniz. Üzerine adınız yazılmış bir şablon değildir.

Bu sayfada o uygulama, bir çeviri ajansı için bir terim bankası merkezidir. Kliv her tür web uygulamasını oluşturur; bu da onlardan biri ve sayfanın geri kalanı bunu anlatıyor.

Bir çeviri ajansı tutarlılık satar. Kılavuz, ürün föyü ve pazarlama metni; diller arasında ve zaman içinde aynı onaylı terimleri kullanmalı. Ama terminoloji çoğu zaman müşteri başına bir tabloya, bir serbest çevirmenin kopyasına ve bir gözden geçirenin gelen kutusuna dağılmış hâlde yaşar.

Kliv, iş için tek bir merkez oluşturur. Terimler ve derlemler müşteri bazında yaşar. Serbest çevirmenler yalnızca yetkilendirildikleri müşterileri görür. Müşteri tarafındaki gözden geçirenler kendi görünümlerinde terimleri onaylar ya da reddeder. Bir asistan, taslakları doğru terim bankasına göre denetler ve kullandığı kaynağı belirtir.

Merkez, bir ajansın terminoloji işini tek başına satmasına da olanak tanır.

Derlem sorgulanabilir. Geçmiş bir kılavuzun bir terimi nasıl ele aldığını sorun; asistan bulduğu cümle ve belgeyle yanıt verir. Bir işaretin yalnızca bir güven puanı değil, bir kaynağı vardır.

Denetim sayaçla ölçülebilir. Denetlenen her sözcük müşterinin kullanım sayacını işletebilir. Ay sonu faturalandırma, o sayacı sattığınız tarifeden, kendi Stripe hesabınız üzerinden okur.

Terimleri düzeltenler işaretleri görür. Bir iş kapandığında denetleyici, müşterinin ortak Slack kanalına bir özet gönderebilir.

Terminoloji özetleri haftalık çalışabilir. Zamanlanmış bir e-posta, her dilbilimciye yetkilendirildiği müşteriler için hangi onaylı ve reddedilen terimlerin değiştiğini bildirebilir.

Bütün bir ajansın üzerinde yürüdüğü şey — portallar, sürekli hizmet anlaşmaları ve müşteri operasyonları — ajans çözümleri sayfasında tam boyutuyla anlatılıyor.