أنشئ مركزًا لقواعد مصطلحات وكالة ترجمة

Kliv ليس جدول بيانات لمسرد ولا مخزنًا عامًا للمستندات تسجّل فيه وتضبط إعداداته — إنه منشئ تطبيقات بالذكاء الاصطناعي يبني البرمجيات نيابةً عنك.

تصف التطبيق الذي تحتاجه بكلماتك، فيبنيه Kliv: البيانات، والقواعد، والشاشات، وصفحة الدفع. ما تحصل عليه تطبيق حقيقي يخصّك. يمكنك استخدامه، وتغييره لاحقًا بطلب التغييرات، وتشغيل المدفوعات عبر حساب Stripe الخاص بك. إنه ليس قالبًا يحمل اسمك.

في هذه الصفحة، ذلك التطبيق مركز لقواعد مصطلحات وكالة ترجمة. يبني Kliv كل أنواع تطبيقات الويب؛ وهذا واحد منها، وهو ما تتناوله بقية هذه الصفحة.

تبيع وكالة الترجمة الاتساق. ينبغي أن يستخدم الدليل، وورقة المنتج، والنص التسويقي المصطلحات المعتمدة نفسها عبر اللغات وعلى مرّ الوقت. لكن المصطلحات كثيرًا ما تعيش في جدول بيانات لكل عميل، وفي نسخة لدى مترجم مستقل، وفي بريد أحد المراجعين.

يبني Kliv مركزًا واحدًا للعمل. تعيش المصطلحات والمدونات النصية لكل عميل على حدة. لا يرى المستقلون سوى العملاء المصرَّح لهم بهم. يعتمد مراجعو العميل المصطلحات أو يرفضونها في عرضهم الخاص. يفحص المساعد المسودات مقابل قاعدة المصطلحات الصحيحة ويستشهد بما استخدمه.

يتيح المركز أيضًا للوكالة أن تبيع أعمال المصطلحات بمفردها.

يمكن الاستشهاد بالمدونة النصية. اسأل كيف تعامل دليل سابق مع مصطلح فيجيبك المساعد بالجملة والمستند اللذين وجدهما. للتنبيه مصدر، لا مجرد درجة ثقة.

يمكن قياس الفحص بالاستهلاك. كل كلمة مفحوصة يمكن أن تحرّك عدّاد استهلاك العميل. تقرأ فوترة نهاية الشهر ذلك العدّاد بالسعر الذي بعته، عبر حساب Stripe الخاص بك.

من يصحّحون المصطلحات يرون التنبيهات. عند إغلاق مهمة، يمكن للفاحص نشر ملخّص في قناة Slack المشتركة للعميل.

يمكن تشغيل ملخّصات مصطلحات أسبوعية. يمكن لبريد مجدول أن يخبر كل لغوي بالمصطلحات المعتمدة والمرفوضة التي تغيّرت لدى عملائه المصرَّح له بهم.

ما تدير عليه الوكالة كاملةً — البوابات، والعقود الدورية، وعمليات العملاء — مرسوم بحجمه الكامل في صفحة حلول الوكالات.