تُرجمت هذه الصفحة من الإنجليزية.
الخدمات المهنية وإدارة الوكالات
ابنِ منصة للترجمة واللغات
Kliv أداة لبناء التطبيقات بالذكاء الاصطناعي. صِف سير عمل الترجمة لديك — الاستلام، وحالات المهام، وقواعد المصطلحات، وسجلات الأختام، وعروض الأسعار، والبوابات، والبحث في الأرشيف — فيبني المنصة.
ما عليك سوى إدخال فكرتك في مربع النص وسيقوم AI ببنائها لك
ما هو Kliv؟
Kliv ليس أداة ترجمة تشترك فيها — إنه ذكاء اصطناعي يبني البرمجيات نيابةً عنك.
تصف التطبيق الذي تحتاجه بكلماتك، فيبنيه Kliv: قاعدة البيانات، وحالات المهام، وبوابات العملاء، والملفات، ومنطق عروض الأسعار، والبحث. ما تحصل عليه تطبيق ويب حقيقي يخصّك، على نطاقك الخاص، ويمكنك تغييره لاحقًا بمجرد الطلب. إنه ليس قالبًا جاهزًا.
في هذه الصفحة، ذلك التطبيق هو منصة للترجمة واللغات. يبني Kliv أنواعًا شتى من تطبيقات الويب؛ وهذه المنصة تدير مهام الترجمة، وقواعد المصطلحات، وسجلات الأختام، وعروض الأسعار، والفواتير، والأعمال المسلَّمة.
لماذا يحتاج مكتب الترجمة إلى سجلّه الخاص
تحمل الترجمة المسلَّمة قرارات: كيف عبَر مصطلحٌ بين اللغتين، وأي صياغة اعتمدها العميل، وأي مستندات حملت ختمًا محلَّفًا، وأي جهة طلبته. وحين تُحفظ في مجلدات، يُعاد الجدال حول هذه القرارات من جديد.
يبني Kliv المكتب حول الأرشيف: مهام تنتقل بين الحالات، وقواعد مصطلحات لكل عميل، ووكيل يجيب من الأعمال المسلَّمة، وفوترة تطابق عدد كلمات المصدر.
خمسة سجلات تُدير المكتب
هذه هي أدوات المهنة العاملة، مع قواعد ملحقة بها.
المهام وحالاتها
الاستلام، وتقديم العرض، وقيد الترجمة، والمراجعة، والختم المحلَّف، والتسليم حالاتٌ يمكن لبوابة العميل عرضها بدقة.
قواعد المصطلحات لكل عميل
المصطلحات المعتمدة تعيش في صفوف العميل، مع من اعتمدها ومتى. مفردات عميل منفصلة عن مفردات آخر.
أرشيف الأعمال المسلَّمة
كل ترجمة مسلَّمة تُحفظ حسب العميل وزوج اللغة والمجال، ليتسنى البحث فيها والسؤال عنها لاحقًا.
سجل الأختام
أي مستندات حملت الختم المحلَّف، ولأي جهة، وبأي رسم، تُدوَّن للمراجعة لاحقًا.
عروض الأسعار والفواتير
أسعار الكلمة حسب المجال والزوج تحسب العرض. والعرض المقبول يصير فاتورة، فلا يفترق الاثنان.
مثال: مكتب سلمى للترجمة المحلَّفة
هكذا قد يستخدم أحد المكاتب منصة ترجمة ولغات مبنية بـ Kliv. إنه مجرد مثال — أنت من يصف أزواج لغاته، وحالات مهامه، وأسعاره، وأختامه، وبواباته، وقواعد أرشيفه.
وصول مستند معتمد بأمان
تصل شهادة تمريض عبر نموذج الاستلام وتستقر في مخزن الملفات، ظاهرةً للعميل والمكتب وحدهما. ويُحسب عدد كلمات المصدر عند الوصول.
احتساب العرض من عدد الكلمات
سعر المستند المعتمد 5 جنيهات للكلمة، إضافةً إلى ختمٍ بـ 350 جنيهًا. يقبل العميل من البوابة، فتبدأ حالات المهمة.
المراجعة جزء من السجل
لمرحلة مراجعة كريم حالتها وطابعها الزمني الخاص. يتابع العميل التقدم من البوابة بدل الاتصال ليسأل.
تسجيل الختم
يوضع الختم المحلَّف، ويدوّن السجل الجهة والتاريخ، وتُسلَّم النسخة المعتمدة من البوابة.
الأرشيف يكسب سابقة
يُحفظ الزوج المسلَّم مع العميل والمجال وزوج اللغة وقرارات المصطلحات، جاهزًا لإرشاد الأعمال القادمة للعميل المناسب.
صِف منصة الترجمة التي تريد بناءها
يبني Kliv انطلاقًا من وصفك، فكلما زاد التفصيل اقتربت النسخة الأولى. اذكر أزواج اللغات التي تتولاها، وكيف تنتقل المهام، وكيف تعمل الأسعار، وما يراه العملاء، وكيف يُبحث في الأعمال المسلَّمة. وهذه ثلاثة أمثلة للبناء عليها:
مكتب ترجمة محلَّفة
مستندات معتمدة، وأختام، وعروض بسعر الكلمة، وبوابات.
“ابنِ نظامًا لمكتب ترجمتي المحلَّفة عربية–إنجليزية. ينبغي أن تنتقل المهام من الاستلام إلى تقديم العرض، فالترجمة، فالمراجعة، فالختم المحلَّف، فالتسليم. أضِف سجل أختام حسب الجهة، واحسب العرض بـ 5 جنيهات لكل كلمة مصدر إضافةً إلى رسم ختم قدره 350 جنيهًا عند اللزوم، وامنح كل عميل بوابة خاصة للملفات وعروض الأسعار والتسليم.”
وكالة بمراجعين
حالات للمترجم والمراجع مع قواعد مصطلحات للعملاء.
“ابنِ منصة لوكالة ترجمة تنتقل فيها كل مهمة عبر حالات: المترجم المكلَّف، والمراجع، ومراجعة العميل، والتسليم. ينبغي أن يكون لكل عميل قاعدة مصطلحات خاصة، وأن تولّد أعداد الكلمات المعتمدة فواتير، وألا ترى منظمات العملاء سوى مهامها وملفاتها.”
مسار سَترجة
حلقات عبر التوقيت والترجمة وضبط الجودة.
“ابنِ مدير سير عمل للسَّترجة تنتقل فيه الحلقات عبر حالات: التوقيت، والترجمة، وضبط الجودة، ومراجعة العميل، والتسليم. ينبغي أن يرى كل استوديو مواسمه وملفاته ومواعيده النهائية وحالة التسليم من دون مراسلتنا للاستفسار.”
السابقة والدفع والإثبات
للأرشيف جدرانٌ على مقاس العميل. قد يكون للمصطلح ذاته صياغات صحيحة مختلفة لعملاء مختلفين. يقرأ الوكيل قواعد المصطلحات والأعمال المسلَّمة عبر نطاق المهمة المفتوحة، فتبقى كل سابقة ضيقةً بقدر علاقة العميل التي أنشأتها.
المال يتبع عدد الكلمات. تعيش الأسعار بياناتٍ في الكتالوج حسب الزوج والمجال. عدد كلمات المصدر ينشئ العرض، والقبول يجمّده، والتسليم يحوّله إلى فاتورة على حساب Stripe الخاص بالمكتب. ورسم الختم البالغ 350 جنيهًا يمكن أن يكون بندًا يدوّنه السجل أيضًا.
العملاء يتابعون الحالة لا بريدك. تعرض بوابة كل منظمة مهامها وملفاتها لا غير. فسؤال «هل انتهى العمل؟» له جواب واضح على الصفحة.
يستطيع الذكاء الاصطناعي إنتاج نصٍّ على هيئة ترجمة، لكن المكتب يُقاس بالمراجعة والسابقة والنطاق والمساءلة. تطبيقات مبنية حول الذكاء الاصطناعي تتناول هذا النمط الأوسع.
أسئلة شائعة
ما هو Kliv بالضبط؟
Kliv ذكاء اصطناعي يبني تطبيقات ويب مخصصة انطلاقًا من وصف. ولمكتب ترجمة، يمكنه بناء حالات المهام، والبوابات، وقواعد المصطلحات، وسجلات الأختام، وعروض الأسعار، والفواتير، والبحث في الأرشيف.
هل أحصل على تطبيق حقيقي أم قالب؟
تطبيق حقيقي. يبني Kliv قاعدة البيانات وسير العمل وجدران العملاء والشاشات حول عملية مكتبك.
هل أستطيع تغييره بعد بنائه؟
نعم. يمكنك إضافة حالة، أو تغيير الأسعار، أو إضافة زوج لغة، أو تعديل حقول البوابة، أو إضافة تقرير جديد لاحقًا.
هل يترجم Kliv المستندات؟
لا. مترجموك يقومون بالترجمة بالأدوات التي يثقون بها. ويبني Kliv الاستلام والحالات وقواعد المصطلحات وسجلات الأختام والفوترة والبوابات والبحث في الأرشيف حول ذلك العمل.
بمَ يستطيع الوكيل أن يجيب؟
يمكنه الإجابة من الأرشيف وقواعد المصطلحات المسموح له بقراءتها: المصطلحات المعتمدة، والصياغات السابقة، وتفضيلات العملاء، والأعمال المسلَّمة، مع إرفاق المصدر.
ما مدى انفصال قواعد مصطلحات العملاء؟
منفصلة بنيويًا. مهام كل عميل وملفاته ومصطلحاته محصورة في نطاق تلك المنظمة.
كيف تصير عروض سعر الكلمة فواتير؟
المصدر المحسوب ينشئ العرض. والقبول يجمّده. والتسليم يحوّل السجل ذاته إلى فاتورة.
هل يستطيع العملاء رفع الملفات بخصوصية؟
نعم. تحصل كل منظمة عميل على بوابة خاصة لملفاتها وعروضها ومهامها وتسليماتها.
هل يمكن تتبع الأختام المحلَّفة؟
نعم. يمكن لسجل الأختام تدوين المستند والجهة والتاريخ والرسم.
هل يحتاج عملائي إلى حسابات Stripe؟
لا. يدفع العملاء بالبطاقة إن كنت تقبل الدفع عبر الإنترنت. وتجري المدفوعات عبر حساب Stripe الخاص بك.
هل أحتاج إلى نظام إدارة محتوى منفصل؟
لا. التطبيق هو لوحة إدارته الخاصة للمهام والمصطلحات والأسعار والمستندات ونصوص البوابة والصفحات.
هل أستطيع استخدام نطاقي الخاص؟
نعم. يمكن تشغيل المنصة على نطاقك الخاص.
بناها المبدعون
استكشف ما يمكن بناؤه
شاهد تطبيقات حقيقية بناها مطوّرون ومبدعون حول العالم باستخدام Kliv
Memory Café Coordination Tool
A warm platform for dementia-friendly cafés, connecting caregivers, volunteers, and coordinators.
Remit Record
Track remittances and household budgets seamlessly.
Next Page Book Club
Manage your book club easily with proposals, voting, and history tracking.
Northfern Tattoo Studio
Portfolio and booking site for Northfern Tattoo Studio.
Campo Agua Gestión
Sistema de gestión del agua comunitario para aldeas.
つくりて — 伝統工芸職人サイト
職人が作品を展示し、受注管理を行うサイトです。
Tidal Surf Reports
Crowd-sourced surf condition tracking app.
Riverside Commons HOA Management
A portal for HOA management at Riverside Commons.
よやくん — レストラン予約管理
小規模レストラン向けの予約管理サイトです。
Troop 214 Scout Management
A management tool for Scout Troop 214, focused on outings, advancement, and communication.
Te Kura Kaupapa Māori Whānau Board
A whānau coordination tool for Māori-medium schools.
Tsev Nyeem Ntawv Library
Mobile library coordinator for Hmong and Lao communities.
Memory Café Coordination Tool
A warm platform for dementia-friendly cafés, connecting caregivers, volunteers, and coordinators.
Remit Record
Track remittances and household budgets seamlessly.
Next Page Book Club
Manage your book club easily with proposals, voting, and history tracking.
Northfern Tattoo Studio
Portfolio and booking site for Northfern Tattoo Studio.
Campo Agua Gestión
Sistema de gestión del agua comunitario para aldeas.
つくりて — 伝統工芸職人サイト
職人が作品を展示し、受注管理を行うサイトです。
Tidal Surf Reports
Crowd-sourced surf condition tracking app.
Riverside Commons HOA Management
A portal for HOA management at Riverside Commons.
よやくん — レストラン予約管理
小規模レストラン向けの予約管理サイトです。
Troop 214 Scout Management
A management tool for Scout Troop 214, focused on outings, advancement, and communication.
Te Kura Kaupapa Māori Whānau Board
A whānau coordination tool for Māori-medium schools.
Tsev Nyeem Ntawv Library
Mobile library coordinator for Hmong and Lao communities.
ابنِ النظام حول العمل
صِف أزواج لغاتك، وحالات مهامك، وأسعارك، وقواعد مصطلحاتك، وقواعد أختامك، وبوابات عملائك، وأرشيفك. يبني Kliv منصة الترجمة حولها.
